Vom 7. Oktober bis 10. Dezember 2017 zeigt die Grenzstadt Chiasso und Umgebung im Rahmen ihres traditionellen Zweijahresfestivals rund 20 Fotoausstellungen und viele Events zum Thema «Borderlines. Città divise / Città plurali». Dies nicht zuletzt aus aktuellen Gründen: Städte standen wohl kaum je zuvor so sehr im Mittelpunkt der Tagesberichterstattung, da sie von Attentaten und sozialen Spannungen erschüttert sind, enormen Migrationsströmen unterliegen, eine unausgeglichene Verteilung des Wohlstandes aufzeigen, sowie an den Grenzen des eigenen Wachstums und der grundlegenden Umwälzungen, die unsere moderne Epoche zeichnen, gemessen werden. Ein Thema also, das in der Grenzstadt wie Chiasso alles andere als fremd ist.
Städte und Stadtbilder sind steten Veränderungen unterworfen durch Migration und soziale Entwicklung, durch städteplanerische Massnahmen, durch neue, ersetzende Architekturen und viele weitere Faktoren, die spannende und herausfordernde fotografische Themen ergeben. «Borderlines. Città divise / Città plurali» bietet dieses Jahr die Plattform dazu mit Ausstellungen, Treffen und Filmvorführungen auf dem Gebiet des gesamten Tessins, die eine ideale Strecke abzuzeichnen suchen, welche von der südlichsten Schweizer Grenze nach Norden führt: Bruzella, Balerna, Morbio Inferiore, Ligornetto, Capolago, Lugano, Porza, Giubiasco und Minusio. Eröffnet wird das Festival heute, am 7. Oktober um 18:00 Uhr im Spazio Officina in Chiasso, und enden wird esl am 10. Dezember 2017.
Erste Eindrücke
Bei dieser zehnten Ausgabe präsentieren Fotografen und Künstler einen Blick auf die Stadt als ideale Beobachtungsstation der laufenden Veränderungen. Es sind weltbekannte Namen darunter, wie Michel Wolf und Oliviero Toscani, es sind Newcomer und fördernswerte Talente ebenso dabei wie lokal bekannte Fotokünstler, die nicht zuletzt mit dieser Biennale ein Sprungbrett auf eine höhere Präsenzebene gefunden haben könnten.
Michael Wolf «Life in the Cities»
Der in Deutschland und Amerika aufgewachsene Stern-Fotoreporter hat schon immer ein Flair für asiatische Metropolen gehabt und zeigt uns so in fünf Kapiteln das pulsierende Leben in Grossstädten, in denen die Komplexität der heutigen Gesellschaft zum Ausdruck kommt: vom China als der «Fabrik der Welt» und den architektonischen Besonderheiten seiner Wahlheimatstadt, Hong Kong, die zu den meist besiedelten der Welt zählt (wie für Architecture of Density), über die U-Bahnszenen in Tokio bis zu den jüngsten Arbeiten, die er über Google Street View verwirklichte mit der er einen Preis des World Press Photo erhielt.
«Berlin. MovingStill»
Die vier Fotografen Giuseppe Chietera, Roberto Mucchiut, Domenico Scarano und Fabio Tasca waren eine Woche nach Berlin gereist, um die Veränderungen dieser Stadt, fast drei Jahrzehnte nach dem Mauerfall, zu dokumentieren. Die deutsche Metropole, die im 20. Jahrhundert das Sinnbild für die geografische und ideologische Teilung der Welt war, zeigt heute ein völlig anderes Bild. Im Mittelpunkt der künstlerischen Analyse steht die Dynamik der Evolution und zugleich das Erbe der Geschichte und Rolle als soziale Werkstatt, wobei auch die Ikonographie und touristische Rhetorik der gefragtesten Orte nach 1989 nicht zu kurz kommen.
Angélica Dass «Humanæ»
«Es gibt keine schwarzen oder weissen Menschen!» will die brasilianische Künstlerin Angélica Dass beweisen und analysiert bei über 4000 erarbeiteten Porträts den farbtechnisch vermessenen Hautton. Seit 2012 fotografiert Angélica Dass Menschen verschiedenster Völker vor weissem Hintergrund, misst die vergrösserten Hautfragmente (11×11 Pixel) von der Nase des dargestellten Menschen aus und ersetzt den weissen Fond mit dem hautentsprechenden Farbwert. Aneinander gereiht beweisen die Portraits auf überraschende Weise wie sehr unser Blick normalerweise von rassistischen Vorurteilen geprägt ist: ein ethnisch zentrierter Blick, den sozio-politische Erwartungen verfälschen.
Fondazione Rolla: «American Dream»
«American Dream» ist im ex-Kindergarten in Bruzella, nordöstlich von Chiasso, bei Rosella und Philip Rolla zu sehen, einer Privatsammlung, die in der Regel zwei Ausstellungen pro Jahr durchführt. Dieses Jahr, und anlässlich der 10. Biennale, wird das Wunschbild der Amerikaner verdeutlicht, welches der amerikanische Historiker James Truslow Adams in einem Buch «The Epic of America» 1931 erstmals beschrieb, um mit seinen Vorstellungen der damaligen grossen Depression zu entfliehen. Mit seltenen Werken von Robert Adams, Lewis Baltz, Richard Benson, Margret Bourke-White, William Eggleston, Anthony Linck, Lee Friedländer und vielen anderen mehr wird die sozial-wirtschaftliche sowie kulturelle Entwicklung Amerikas von 1950 bis heute aufgezeigt.
Filippo Brancoli Pantera: «Into the Landscape»
Die Cons Arc Galleria in Chiasso hat den aus Lucca stammenden Fotokünstler Filippo Brancoli Pantera zu Gast, der an der ICP in New York Fotografie studierte und sich mit einer 4×5-Inch Grossformatkamera und analogem Filmmaterial auf Städtelandschaften spezialisiert hat. «Into the Landscape» zeigt eindrucksvoll die Verdichtung unserer Städte, zeigt Siedlungen, die aus Platzmangel konsequent in die Höhe wachsen und dadurch an Lebensqualität einbüssen und die Bewohner an die Grenze des psychisch ertragbaren treiben. Menschen nutzen den Naturraum in einer Art und Weise, welche Filippo Brancoli Pantera mit seinen eindrücklichen Bildern anklagen will.
Oliviero Toscani: «Immaginare»
Der bekannte italienische Werbe- und Kunstfotograf Oliviero Toscani wird im m.a.x. Museum, dem Kunstmuseum der Stadt Chiasso, in den verschiedenen Facetten gezeigt. Einmal ist auf dem Vorplatz des Museums eine eindrucksvolle Schau von Einzelporträts zu sehen, dann aber auch im Museum eine grossen Retrospektive projizierter Arbeiten, die zu einem grossen Teil die Zusammenarbeit mit Benetton präsentieren, die er nach 18 Jahren im Jahre 2000 auflöste. In einem weiteren, erstmalig öffentlich gezeigten Teil sind frühe Aufnahmen Toscanis aus seiner Studienzeit an der Kunstgewerbeschule Zürich zu sehen, die Leihgaben der ZHdK sind. Oliviero Toscani soll darob sehr erstaunt gewesen sein, da er sich nicht mehr an dessen Existenz erinnerte.
Hier eine Übersicht der Ausstellungen der 10. Biennale dell’immagine in der Reihenfolge ihrer Eröffnungen:
| Bi10 Biennale dell’immagine – Borderlines. Città divise/Città plurali | ||
| Dauer | Ort | Ausstellung |
| 07.10. bis 10.12. | Chiasso Spazio Officina Via Dante Alighieri 4 |
Michael Wolf – Life in Cities |
| 07.10. bis 10.12. | Chiasso Ex Bar Mascetti Corso San Gottardo 5 |
Paola Di Bello – Al limite – Chiasso-Ponte Giacomo Bianchetti – Al limite – Flow/Flusso |
| 07.10. bis 10.12. | Bruzella Fondazione Rolla la Stráda Végia (ex via Municipio) |
American Dream |
| 08.10. bis 10.12.
07.10. bis 10.12. |
Chiasso Sala Diego Chiesa Via Francesco Soave 6 |
Giuseppe Chietera, Roberto Mucchiut, Domenico Scarano, Fabio Tasca – Berlin. Moving Still / Angélica Dass – Humanæ |
| 08.10. bis 12.11. | Ligoretto Casa Pessina Via Apollonio Pessina 6 |
Daniela Droz – Parhélie |
| 09.10. bis 23.11. | Chiasso Cons Arc / Galleria Via Gruetli 1 |
Filippo Brancoli Pantera – Into the Landscape |
| 10.10. bis 21.01.2018 | Chiasso m.a.x. museo Via Dante Alighieri 6 |
Oliviero Toscani – Immaginare |
| 10.10. bis 07.11. | Chiasso Spazio Lampo Associazione Grande Velocità Via Livio 16 |
Carl Michael von Hausswolff / Leif Elggren I regni di Elgaland–Vargaland (KREV) |
| 10.10. bis 14.11. | Lugano i2a – istituto internazionale di architettura Villa Saroli, Viale S. Franscini 9 |
Defrost Studio, Marco Frigerio – Immorefugee |
| 11.10. bis 26.04.2018 | Mendrisio Biblioteca dell’Accademia di Architettura Via Turconi T 058 666 5904 biblio.arc.usi.ch |
Tangenziali, sopraelevate e viadotti L’archivio fotografico della IN.CO. S.p.A. |
| 12.10. bis 01.12 | Capolago Casa d’arte Miler Piazza Duttweiler |
Tonatiuh Ambrosetti – La quinta stagione |
| 13.10. bis 12.11. | Balerna Studio CCRZ Via Silva 5 T 091 690 50 10 |
Joe Zaldivar / Ramak Fazel – Unmap me |
| 14.10. bis 15.01.2018 | Lugano Spazio 1b Riva Antonio Caccia 1 T 091 994 49 49 spazio1b.ch |
Città divise, Città plurali / (r)esistenze Opere del concorso |
| 14.10. bis 15.03.2018 | Lugano Atelier Viandanti Riva Antonio Caccia 1 |
Francesco Maria Gamba – Diario di viaggio – Viandanti |
| 14.10. bis 18.11. | Giubiasco Galleria-Job Via Borghetto 10 |
Massimo Pacciorini-Job – Bellinzona: il fiume che unisce |
| 15.10. bis 17.11. | Porza La Saletta / Museo Villa Pia Fondazione d’Arte Erich Lindenberg Via Cantonale 24 |
Giuseppe Moccia – Vedute da un margine incerto–Roma rovesciata |
| 16. bis 22.10. | Lugano Galleria Ramo Artelier Via Bossi 12 |
Simon Roberts, Fiona Struengmann, Mirko Aretini, Giacomo Bonfante Il nostalogico e il nuovo |
| 17.10. bis 21.11. | Lugano Galleria Doppia V Via Moncucco 3 |
Raúl La Cava – Retratos |
| 20.10. bis 10.12. | Lugano Spazio 1929 Via Ciseri 3 |
Délio Jasse – Mobility of Thing |
| 24.10. bis 30.11. | Lugano Choisi – one at a time Via F. Pelli 13 |
Milo Keller – Olivetti, Ivrea |
| 24.10. bis 02.12. | Minusio OnArte Via San Gottardo 139 |
Georg Aerni, Filippo Brancoli Pantera, Fabrizio Cicconi, Kai-Uwe Schulte-Bunert, Andreas Seibert On/Photography 2 |
Im Rahmen der 10. Biennale dell’immagine in Chiasso und Umgebung sind verschiedenste Rahmenveranstaltungen und Events auf dem Programm, welches auf der Webseite www.biennaleimmagine.ch eingesehen oder hier heruntergeladen werden kann.
