Im Rahmen der Städtepartnerschaft Bern-Salzburg zeigt der aus Bern stammende Museumdirektor Toni Stoos auf dem Salzburger Mönchsberg eine aussergewöhnliche Ausstellung. Balthasar Burkhard fotografierte japanische, sein japanischer Kollege Naoya Hatakeyama schweizerische Berglandschaften. Die beiden Werkskomplexe wurden bereits 2006 mit grossem Erfolg in Tokyo präsentiert.
Die Gegenüberstellung begeistert das Publikum und irritiert. Während uns die Aufnahmen von japanischen Landschaften vertraut vorkommen, entdecken wir auf den Bildern von Hatakeyama ein fremdes Berner Oberland, wie wir es noch nie erlebt haben. Burkhard hat mehrfach in Japan gearbeitet und seine schwarzweissen Landschaftsaufnahmen auch aus anderen Teilen der Welt sind zweifellos von seinen Erlebnissen mit der fernöstlichen Kultur beeinflusst.
Hatakeyama war zum ersten Mal in der Schwiez und fotografierte sozusagen mit „unverstelltem“ Blick. Während bei Burkhard das Spirituelle sichtbar wird, zeigt sein jüngerer japanischer Kollege schonungslos die Instrumentalisierung der Alpen durch den Tourismus auf. Bewusst fotografierte er von Aussichtsterrassen und Panoramaplattformen aus.
Es wäre zu wünschen, dass diese faszinierende Gegenüberstellung auch in Bern zu sehen wäre. Man würde den gemächlicheren Bernern nicht verübeln, uns die Bilder auch nach Abschluss der einjährigen Städtepartnerschaft hierzulande zugänglich zu machen.
Balthasar Burkhard & Naoya Hatakeyama: Two Mountains
Museum der Moderne Mönchsberg, Salzburg, bis 8. Februar 2009
www.museumdermoderne.at
Bildnachweis:Pressestelle MdM
